2024年12月5日 时政类语篇型填空专项训练（著名言情作家琼瑶去世）
Famed romance writer Qiong Yao dies
Passage 1
Famous romance novelist Qiong Yao 1. (die) in New Taipei City, Taiwan, 2. Wednesday. She was 86.
The writer was 3. (find) deceased after taking her own life at her residence, according to the local police and fire department.
Qiong was regarded 4. the most popular romance writer in the Chinese-speaking world, and her novels have 5. (adapt) into more than 100 films and television series. With a graceful and eloquent style, she crafted intricate, poignant stories 6. (reflect) her dreams and unwavering love, establishing contemporary classics 7. have captivated Chinese-speaking audiences 8. decades.
Upon 9. (learn) of her 10. (dead), many Chinese people fondly recalled their experiences reading her works online.
Passage 2
Yan Feng, a professor at Fudan University, said on Sina Weibo that Qiong's stories "portrayed pure, sincere, 1. (passion), gentle, and firm love. It was a beautiful 2. (believe) that coexisted with life".
Qiong 3. (name) Chen Zhe when she 4. (bear) in 1938 in Chengdu, Sichuan province.
In 1942, 5. the War of Resistance Against Japanese Aggression (1931-1945), the family 6. (frequent) relocated, 7. (expose) young Qiong to numerous atrocities and adversities that she 8. (late) detailed in her works. In 1949, the family resettled in Taiwan.
Qiong 9. (make) her literary debut at age 9 in Shanghai, and she 10. (rise) to fame with the publication of her first novel, Chuang Wai (Outside the Window), in 1963.
Passage 3
By October 2019, 1. she completed her 2. (finally) work, Meihua Yingxiong Meng (Plum Blossom Hero's Dream), she 3. (author) 67 works, including novels, autobiographies and essay 4. (collect).
5. addition to her writings, films and TV dramas adapted from her novels 6. (influence) generations.
Her novel Jidu Xiyang Hong (How Many Times the Sun Sets) was adapted into a popular TV drama in 1985, 7. (mark) the 8. (begin) of the "Qiong Yao romance era". TV dramas based 9. her novels 10. (become) well-known on the Chinese mainland.
Passage 4
After visiting 1. (relate) on the mainland in 1989 and 2. (travel) to various regions, including Beijing and the provinces of Hubei, Sichuan and Yunnan, Qiong published a book 3. her experiences titled Jianbuduan De Xiangchou (The Nostalgia that Cannot Be Cut Off).Her efforts 4. (lead) to cross-Strait cooperation in the production of popular TV series such as Mute Wife, Wanjun and Three Flowers. Throughout the 1990s, TV 5. (adapt) of her works dominated markets across the Taiwan Strait.
Love 6. (remain) a consistent theme in her writing. Her final published work 7. her death was Wo De Gushi (My Story), released by Writers Publishing House. In the postscript, she 8. (write): "I have always believed in love! To me, the word 'love' encompasses a wide spectrum — country, society, family, friends, readers, fans … I have always 9. (give) and received abundant love! This life has been truly 10. (mean)!"
参考答案
参考答案1
1.died 2.on 3.found 4.as 5.been adapted
6.reflecting 7.that 8.for 9.learning 10.death
参考译文1
著名言情小说家琼瑶于周三在台湾新北市逝世，享年86岁。
据当地警方和消防部门称，这位作家在家中自杀身亡。
琼被认为是华语世界最受欢迎的言情小说作家，她的小说已被改编成100多部电影和电视剧。她以优雅而雄辩的风格创作了错综复杂、令人心悸的故事，反映了她的梦想和坚定不移的爱，建立了当代经典，几十年来一直吸引着华语观众。
得知她去世的消息后，许多中国人深情地回忆起他们在网上阅读她作品的经历。
参考答案2
1.passionate 2.belief 3.was named 4.was born 5.during
6.frequently 7.exposing 8.later 9.made 10.rose
参考译文2
复旦大学教授严峰在新浪微博上表示，琼的故事“描绘了纯洁、真诚、热情、温柔、坚定的爱情”。这是一种与生命共存的美好信念。”
琼于1938年出生在四川成都，原名陈喆。
1942年，在抗日战争（1931-1945）期间，她的家庭经常搬迁，使年轻的琼经历了许多暴行和逆境，她后来在她的作品中详细描述了这些暴行和逆境。1949年，他们全家移居台湾。
琼9岁时在上海开始了她的文学处女作，1963年，她出版了第一部小说《窗外》，一举成名。
参考答案3
1.when 2.final 3.had authored 4.collections 5.In
6.have influenced 7.marking 8.beginning 9.on 10.became
参考译文3
截至2019年10月，她完成了她的最后一部作品《梅花英雄梦》，她已经创作了67部作品，包括小说、自传和散文集。
除了她的作品，根据她的小说改编的电影和电视剧也影响了几代人。
1985年，她的小说《几度夕阳红》被改编成热门电视剧，标志着“琼瑶浪漫时代”的开始。根据她的小说改编的电视剧在中国大陆家喻户晓。
参考答案4
1.relatives 2.traveling 3.about 4.led 5.adaptations
6.remained 7.before 8.wrote 9.given 10.meaningful
参考译文4
1989年，琼在大陆走完亲，到北京、湖北、四川、云南等地旅行后，出版了一本关于她的经历的书，名为《剪不断的乡愁》。她的努力促成了两岸合作，制作了《哑妻》、《婉君》和《三朵花》等热门电视剧。
整个20世纪90年代，她的作品改编的电视剧主导了海峡两岸的市场。
爱情始终是她写作的主题。她生前最后一部出版的作品是《我的故事》，由作家出版社出版。在附言中，她写道：“我一直相信爱情！对我来说，“爱”这个词包含了一个广泛的范围——国家、社会、家庭、朋友、读者、粉丝……我总是给予和接受丰富的爱！这一生真的很有意义！”

郑重声明：本文版权归原作者所有，转载文章仅为传播更多信息之目的，如作者信息标记有误，请第一时间联系我们修改或删除，多谢。