2023-2024初中人教版第一册第一单元日语翻译夯实卷三
学校:___________姓名：___________班级：__________
一、日汉互译
1．今天8点半左右开始工作。
2．听说小丁的生日是2月29日。
3．７.这个院子的樱花从上周开始就开了。
4．授業が終わった後で図書館に行きましょう。
5．せんしゅうのどようび、田中さんといっしょにしょくじしました。
6．能给我看看你的小说吗？
7．病気になってから健康的な生活習慣の大切さに気が付くのです。
8．你是在哪买的那件白色的衬衫呢？在日本买的。
9．小李今天必须早点回家。
10．先週の火曜日、李さんと図書館でフランス語を勉強しました。
11．あの店の料理は高いですが、ほんとうにおいしいです。
12．我去图书馆借书。
13．李さんはその歌を一週間練習して、とても上手になりました。
14．コンピューターを使ってブログを作ります。
15．A:すみません、図書館はどこですか。 　B:そこの体育館の北にあります。
16．こちらこそ。連絡もせずに、訪ねてしまって、すみませんでした。
17．小李每天早晨7点离开家，去学校。
18．今年の九月に英語の勉強に行きます。
19．我和妈妈说“我想成为医生”。
20．孩子们在安安静静地听音乐。
21．明天决定和朋友去看电影。
22．我觉得四川菜一定会很辣。　（～と思う）
23．每天喝热茶。
24．割れたものを片づける
25．过桥之后请往右拐。
26．そろそろ時間になりました。
27．我去了动物园，但是没看到熊猫。
28．昨天不太冷。今天很冷。
29．菜请趁热吃。
30．什么时候睡觉？---做了作业之后睡觉。
31．上次的长假只有4天。小野小姐和小李去太田先生家拜访了太田先生一家。太田先生的太太(为大家)开了饺子宴。太田太太按照烹饪书的说明包(饺子)，可就是包不好。(她)对小李说，有时间的话，一定向小李请教。
32．因为下周有考试，每晚学习。
33．小李在书店看书。
34．史密斯明天要和谁一起去中国？-和小野。
35．上海虽然物价很高，但是便宜的东西和贵的东西都有。
36．李佳さん、いっしょに健太君たちの応援に行きましょう。
37．已经很晚了、差不多要回家了。
38．这些书很便宜，所以买了很多。（2）
39．小李，你想吃什么？---什么都行。
40．珍惜朋友
41．昨日、李さんと純子さんは桜山に登りに行きました。
42．买了一个新电脑。非常容易使用。
43．我不想听到他的声音。
44．谢谢你的好意。
45．こんな難しい問題、私なんてにわかるはずがない。
46．今天早上看到李先生了吗？是的，看到了。
47．我用英语给女朋友写信了。
48．佐藤收到了小陈给的汉语词典。
49．这个香蕉不太酸。
50．森上个星期没有休息。
51．昨天在百货商店买了衬衫、裤子和鞋。
52．我来日本前学了些日语。
53．这里以前是公园。
54．我经常对妈妈说：“我一定要考上好大学。”
55．因为今天是妈妈的生日，所以必须早点回家。
56．拒绝野味： （ ）
57．前辈好像每天在健身房游泳。
58．王さんと一緒に飛行機で東京から上海まで行きます。
59．请试着用日语写作文。
60．部屋に椅子と机があります。
参考答案：
1．今日は8時半ごろから、仕事が始まります。
【详解】「时间点+ごろ」表示几点左右，如「7時ごろ」7点左右；
2．丁さんの誕生日は2月29日だそうです。
【详解】本题考查汉译日，重点译出「そうだ」表示传闻时，前接小句简体形，明确表示某信息不是源于自己直接感知而是从别人那里听到的。
3．この庭の桜は先週から咲き始めました。
【详解】「から」表示时间的起点；
「动词去ます形+始める」表示“开始做…”。
4．上完课之后，一起去图书馆吧。
【详解】本题考查日汉互译。
「動詞た＋後で」在……之后。
「～ましょう」表示邀约……
5．我上星期六和田中先生一起吃饭了。
【详解】本题考查日汉互译。语法点：「と」表示动作的共同参与者。常与「いっしょに」一起连用。
6．小説を見せてくれませんか。
【详解】考察授受动词。...为我/我方做某事用「てくれる」。
7．生病之后才意识到健康的生活习惯的重要性。
【详解】本题考查日汉互译。
「～てから」意为“……之后”。
「～に気が付く」意为“意识到……，注意到……”。
8．あなたはどこでそのホワイトシャツを買いましたか。日本で買いました。
【详解】「で」表示动作发生的场所。「ホワイトシャツを買う」买白衬衫。时态要用过去时。
9．李さんは今日早く家に帰らなければなりません。
【详解】本题考查日汉互译。
「～なければならない」表示必须……
「イ形容詞く＋動詞」
10．上周二，和小李在图书馆学法语。
【详解】本题考查助词。
「の」：表示所属，的。
「と」：表示共同做某事的对象，和。
「で」：表示动作进行的场所。
「を」：后面加他动词，表示动作的对象等。
11．虽然那个店料理的价格很贵，但是真的很好吃。
【详解】「が」放在句末，表示转折。
12．私は図書館へ本を借りに行きます。
【详解】本题的翻译要点「動詞ます形+に」。
「動詞ます形+に」表示移动目的。本题指去借书。
13．小李把那首歌练习了一周后变得非常厉害了。
【详解】本题考查句型的用法。
「て」表示动词的中顿。「練習する れんしゅうする」サ变他动词，其中顿形式为「練習して」。
「形容動詞＋になる」“变得…”。
14．使用电脑写博客。
【详解】本题考察动词て形。
「动词て形」表示方式、手段。
15．A：不好意思，请问图书馆在哪里？ B：在那座体育馆的北面。
【详解】本题为翻译题。主要考查「～どこですか」表示询问地点的疑问句式。「に」表示事物存在的场所。
16．我这边才要(请您原谅)。没有打招呼就拜访您，非常抱歉。
【详解】本题考查日译汉，重点译出「ずに」等于「ないで」，前接「する」变「せずに」，表示伴随状态，不做前项而做后项；「V＋てしまう」完成体，一般表示该动作所产生的结果是令人不愉快的事情。
17．李さんは毎朝7時に家を出て、学校へ行きます。
【详解】本题考查助词。
「に」：表示动作、作用的具体时间；
「を」：后面加自动词，表示经过、离开的场所等；
「へ」：表示移动的方向。
18．今年九月去学英语。
【详解】本题考查格助词的运用。
「时间名词＋に」：表动作、作用的时间。
「名词/动词中顿形+に」：表移动的目的，后面接「行く」、「来る」等动词。
19．私は母に「医者になりたい」と言いました。
【详解】[…は…に…と言います]表示“某人对某人说……”其中[と]表示引用。
20．子供たちは静かに音楽を聞いています。
【详解】「ています」表示正在做某事。
21．明日は友達と映画を見に行くことにしました。
【详解】本题考查日汉互译。
「ことにする」表示主观上的决定。意为“决定......”。
22．四川料理はきっと辛いと思います。
【详解】本题考查日汉互译。
「简体形+と思う」表示“我觉得，我认为”，用于第一人称；「きっと」表示推测的“一定”。
23．毎日熱いお茶を飲みます。
【详解】也可写成「毎日熱いお茶を飲んでいます。」
本题主要考查形容词“热”；形容词如何修饰动词；他动词“喝”的表达。
事物的热用「熱い」；喝为他动词，故喝茶「お茶を飲む」。
24．收拾碎了的东西
【详解】割れる(われる)：碎了；片づける(かたづける)：收拾，整理
25．橋を渡ってから右に へ曲がってくでさい。
【详解】本题考查日汉互译。
[てから]表示先后顺序。
「右に曲がる」
「を」表示移动离开经过的场所。
26．差不多到时间了。
【详解】本题考查副词和助词。
「そろそろ」：差不多、快要；
「名词 になる」：变成……。
27．私は動物園へ行きました。でも、パンダを見ませんでした。
【详解】本题考查中日互译。其中要注意时态为过去式。其次注意前后两个句子的关系是转折，所以要用「しかし；でも；が」连接。
所以还可以写作：「私は動物園へ行きましたが、パンダを見ませんでした。」。
28．昨日はあまり寒くなかったですが、今日はとても寒いです。
【详解】本题考查日汉互译。
「あまり～ない」表示不太……
「が けど」表示转折或铺垫。
29．熱いうちに食べてください。
【详解】本题考查句型。
「名词＋の；用言连体形　うちに 」：①趁着；②正在……时候（不知不觉地）……；
「～てください」：请对方做某事。
30．いつ寝ますか。--宿題をしてから寝ます。
【详解】本题为翻译题。
主要考察疑问句及句型「～てから」表示动作先后的用法。
31．今度の連休は四日間しかありませんでした。小野さんと李さんは太田さんのお宅にお邪魔しました。太田さんの奥さんは餃子パーティーを開いてくれました。奥さんはレシピのとおりに作っても、なかなかうまくできませんでした。李さんに「もし時間があったら、教えてもらいたい」と言いました。
【详解】本题也可翻译为「この前の連休は四日間しかありませんでした。小野さんと李さんは太田さんのお宅に訪問しました。太田さんの奥さんは餃子パーティーを開いてくれました。奥さんは料理本のとおりに作っても、なかなかうまくできませんでした。李さんに「もし暇だったら、どうやったらおいしくなるか教えてもらいたい」と言いました。」
32．来週は試験がありますから、毎晩勉強しています
【详解】本题考查助词和句型。
「～から」：接续助词，表示原因，因为……；
「～ている」：反复的动作习惯等。
33．李さんは本屋で本を読みます。
【详解】本题考查汉译日，重点译出「で」表示动作进行的场所。
34．スミスさんは明日誰と中国へ行きますか。ー小野さんと行きます。
【详解】本题考查汉译日，重点译出「と」表示共同做某事的对象；「へ」表示移动行为的方向。
35．上海は物価が高いですが、安いのも高いのもあります。
【详解】「～は～が～」： 描述某人或某物具有某种特征、状态或性质等。
「が」： 前后事项转折。
「の」： 句子或词组名词化，表具体可感觉到的事项。
「も」： 并列，常用「も～も～」。
36．小李，一起去给健太他们加油吧。
【详解】本题考查 日汉互译。
「に」表示移动的目的。
「動詞ます形＋ましょう」表示劝诱，一起……吧。
37．もう遅いですから、そろそろ帰ります。
【详解】「もう」已经。「そろそろ」表示（时间上的）差不多。意为“很快，就要”。
句子前后有因果关系，用「から」来连接。
38．この本は安いですから、たくさん買いました。
【详解】本题为翻译题。
“便宜”为“安い”，“所以”为“ですから”，
译为：この本は安いですから、たくさん買いました。
39．李さん、何を食べたいですか。　何でもいいです。
【详解】本题考查日汉互译。
本题考查句型。
「動詞ます形＋たい」表示想……
「疑問詞＋でも」表示无论是……都……
40．友達を大切にする
【详解】本题为翻译题。主要考查形容动词作谓语的形式，活用方法为「形容動詞詞幹+にする になる」。
41．昨天小李和纯子去爬了樱山。
【详解】本题为日译中。翻译时需注意句子为过去时态。
42．新しいパソコンを買いました。とても使いやすいです。
【详解】本题考查日汉互译。
形1直接修饰名词，不需要接助词；
「动词去ます形+やすい」表示某事做起来容易。
43．彼の声が を聞きたくない 聞きたくありません。
【详解】本题考查日汉互译。
「～たい」前接动词去ます形，表示说话人想做某事。活用形式参照一类形式，过去时为「たかった」，否定形式为「たくない」。
若他动词后接「たい」，原来表示宾语的助词「を」可以换成「が」，表示愿望的对象，也可以不换，依旧使用「を」。
44．ご親切にありがとうございます。
【详解】本题考查汉译日，这是惯用句，重点翻译出“好意”，可译为「親切」；翻译出表对象的「に」。
45．我无法理解这么难的问题。
【详解】「はずがない」表示说话人有根据的判断，不应该、不可能；
「なんて」表示轻视的语气。
46．今朝李さんに会いましたか。はい、会いました。
【详解】本题考察助词。
「に」：表示动作对象；「人に会う」为固定搭配，表示和……见面。
47．私は英語で彼女に手紙を書きました。
【详解】本题考查日汉互译。
「で」表示方式手段。
「に」表示动作对象。
48．佐藤君は陳君に/から中国語の辞書をもらいました。
【详解】本题考查汉译日，重点译出「～は～に/から～をもらう」表示我或我一方的人接受别人给的东西，或向别人索取东西，别人接受别人给的东西或别人向别人索取东西。
49．このバナナはあまり酸っぱくありません。
【详解】本题考查「あまり」+否定表达，意为“不太···”
50．森さんは先週休みませんでした。
先週、森さんは休みませんでした。
【详解】考查句子翻译题。注意用过去事态。
51．昨日、デパートでシャツとズボンと靴を買いました。
【详解】考查で，表示动作发生的场所。同类名词并列用と提示，如：シャツとズボンと靴。
52．日本に来る前に、日本語を少し勉強しました。
【详解】本题考查日汉互译。
「動詞原形+前に」在...之前。
53．昔、ここは公園でした。
【详解】本题为汉译日，翻译时需注意本句时态。
“以前”可译为「昔」，“是”译为「でした」。
54．私はよく母に「絶対にいい大学に入る」と言っています。
【详解】本题考查日汉互译。
「と」表示思考、说话、传达等的内容；「に」表示动作涉及的对象；
「～～に入る」进入，此时的「に」表示着落点。
55．今日は母の誕生日ですから、早く帰らなければならないです。
【详解】考察句型「～なければならない」，表示必须……
56．ジビエを拒否する
【详解】该题考查中译日。日语中「ジビエ」：野味；「拒否する」三类他动词，前接宾语时其句型为【宾语+を+他动词】。故该句子表达为「ジビエを拒否する」。
57．先輩は毎日ジムで泳いでいるようです。
【详解】「ている」表示行为习惯；「よう」表示主观的推测。
58．和小王一起坐飞机从东京到上海去。
【详解】本题考查助词。
「と」：表示共同做某事的对象，和；
「で」：表示交通工具；
「～から～まで」：从……到……。
59．日本語で作文を書いてみてください。
【详解】本题考查日汉互译。
「で」表示方式手段。
「～てみる」表示试做体。尝试着……
60．房间里有椅子和桌子。
【详解】本题主要考查「と」和「～に～があります」的用法。

郑重声明：本文版权归原作者所有，转载文章仅为传播更多信息之目的，如作者信息标记有误，请第一时间联系我们修改或删除，多谢。