初中人教版第三册第三单元日语翻译质检卷九
学校:___________姓名：___________班级：___________
一、日汉互译
1．月が好きです。
2．私は家で歌を歌います。
3．青木的妹妹是小学三年级的学生。她今年9岁。
4．わたしはよく学校の隣にある本屋で本を買います。
5．根据天气预报的说法，今天可能是要下雨的。
6．李佳她们坐在了那块大石头上。
7．それでは、朝 9 時に学校の正門で待ち合わせをしましょう。
8．わたしは中国人です。
9．哥哥是高中的老师，姐姐也是高中的老师。
10．電話は初め、簡単な言葉しか伝えることができませんでした。
11．我吃了（我开动了）。
12．は 季節 が の 日本 秋 で 中 一番 好きです 私 の
13．上个星期的天气不怎么好。
14．你喜欢什么样的料理？
15．森さんは何時ごろ来るか知っていますか。
16．因为成了高中生，起码自己的房间自己打扫！
17．いもうとははたちです。
18．この本は高くありません。
19．这只狗和家里的狗相同的大小。
20．これからも活躍することに大きな期待が寄せられている。
21．森是日本人，不是中国人。
22．从这里能够看见漂亮的大海和山。
23．像妈妈说了的那样做料理。
24．小王喜欢小狗。
25．请把教室打扫干净。
26．小李步行回家。
27．这里以前是安静祥和的城镇。
28．我从小李那里借来了日语书。
29．朋友田中买旧相机。
30．从学校到家坐公交花费1个小时。
31．金さんだけその本を読みました。
32．他可能是个学生。
33．2時に大学の図書館の前で待ち合わせをしましょう。
34．小森坐新干线从东京去广岛。
35．两个人按照约定，早上九点在车站见面了。
36．如果是轻的行李的话我也能拿，请让我帮忙吧。
37．私たちの教室は広くてきれいです。
38．昨天是星期一，今天是星期几？
39．現地の人々は、砂漠で育ちやすく薬の原料や家畜のえさなどになる植物を植える。 。
40．我晚上十一点左右睡觉。
41．上周的日语考试不太难。
42．チケットの値段は安くなかったです。
43．今日は月曜日ですか。火曜日ですか。
44．昨天我和老师一起去了车站。
45．一起拍照吧。好的，拍吧。
46．これは林さんのノートです。
47．办公室里有谁？
48．聞こえないんですが、もう少し大きい声で話していただけませんか。
49．谢谢你的好意。
50．今天买一个看上去很好吃的西瓜。
参考答案：
1．我喜欢月亮。
【详解】本题考查句型。
「が」：提示希望、好恶、能力的对象，「NはNが～」为固定句型，表示某人或事物在某方面的好恶、特征、能力等；常搭配「好き、嫌い、怖い、分かる、上手、苦手」等词。
2．我在家唱歌。
【详解】「で」提示动作进行的场所。
3．青木さんの妹は小学三年生で、今年9歳です。
【详解】本题考查日汉互译。
「～～は～～です」属于判断句，可以译为“...是...”；
4．我经常在学校旁边的书店买书。
【详解】本题考查日汉互译。
「よく」意为“经常”。
「で」表示动作场所。
「を」表示他动词的宾语。
5．天気予報によると、今日は雨が降るらしいです。
【详解】本题考查日汉互译。
「によると」表示消息来源，根据……。
「らしい」表示传闻，推测。用于叙述从别人那听来的情报。
6．李佳さんたちはあの大きい石に座っています。
【详解】本题为翻译题。主要考查「に」表示附着点。
7．那么我们早上 9 点在学校正门碰头吧。
【详解】本题考查日汉互译。
「ましょう」邀请对方一起做某事。
8．我是中国人。
【详解】本题考查基本句型之判断句。
9．兄は高校の先生で、姉も高校の先生です。
【详解】本题考查汉译日，重点译出「も」接在名词后，强调同类事物的存在，“也”；「～Nで、～です」名词做谓语的判断句的中顿形式。
10．电话一开始只能传达简单的语言。
【详解】本题考查日汉互译。
「～をはじめ」表示以……为首（为代表）
「～しか～ない」只……
11．いただきます。
【详解】本题考查日汉互译。
交际用语「いただきます。」表示吃饭前，开动了的意思。
12．日本の季節の中で私は秋が一番好きです。
【详解】句意为‘在日本的季节当中，我最喜欢秋天’。
本题考查助词。
「で」：表示范围；
「は」：提示主语；
「が」：提示希望、好恶、能力的对象。
13．先週の天気はあまり良くなかったです。
【详解】本题考查日汉互译。
句型「あまり～ない」表示不太……不怎么……
上周需要用形容词的过去时态。
14．どんな料理が好きですか。
【详解】本题考查助词和句型。
「どんな＋名词」：表示询问性质，怎样的……；
「が」：提示希望、好恶、能力的对象。
15．你知道森几点左右来吗？
【详解】「时间点+ごろ」表示几点左右，如「7時ごろ」7点左右；
疑问小句放句中时要在其后加「か」。
16．高校生になった（んだ）から、自分の部屋ぐらい自分で掃除しなさい。
【详解】本题考查日汉互译。
「から」表示因果关系；「～になる」成为、变成...；
「ぐらい」表示大致的程度，侧重于低的程度；
「动词去ます形+なさい」表示命令别人做某事，主要用于老师对学生，父母对孩子。
17．妹妹20岁。
【详解】本题考查日汉互译。
二十歳「はたち」。
18．这本书不贵。
【详解】也可写成「この本は高くないです。」
本题主要考查1类形容词的否定形式。
「い」 「く＋ありません／ないです」。
19．この犬はうちの犬と同じぐらいの大きさです。
【详解】本题考查日汉互译。
「大きさ」大小。
「さ」前接形容词词干，表示状态，程度。
20．很期待今后能够大显身手。
【详解】本题考查日汉互译。
「これから」“今后”；「に」“动作对象，对...”。
「～が～られる れる」属于被动态，译为“....被....”。
21．森さんは日本人です。中国人ではありません。
【详解】本题也可以翻译成「森さんは日本人です。中国人じゃありません。」
22．ここから綺麗な海と山が見えます。
【详解】本题考查日汉互译。
「から」表示动作场所的起点。
「～が見える」表示能够看得到……
23．母が言ったように料理を作ります。
【详解】本题考查日汉互译。
「ように」表示举例，“像……那样的”。
24．王さんは犬が好きです。
【详解】本题考查汉译日。翻译时注意「～が好きだ 」这一句型即可。
25．教室をきれいにしてください。
【详解】本题考查汉译日。翻译时需注意：
1.“请”译为「～てください」。
2.“干净”译为「きれいだ」，修饰动词时用「きれいに」。
26．李さんは歩いて家へ／に　帰りました。
【详解】本题考查助词。
「动词て形、动词」：表示方式。
「へ」：表示移动的方向。
「に」：表示动作的方向、到达点等。
27．昔/以前、ここは静かな町でした。
【详解】本题考查形二。
形二＋な＋名词。
形二的过去肯定形式为 形二词干＋でした。
28．李さんから日本語の本を借りました。
【详解】本题考查日汉互译。
「から」表示动作的发出者。「借りる」表示借进。「貸す」表示借出。
29．友達の田中さんは古いカメラを買います（買う）
【详解】本题考查日汉互译。
「の」表示同位关系。所以“朋友田中”的日语表达是「友達の田中さん」。
「を」表示他动词的宾语，「買う」是他动词。
「古い ふるい」意为“旧的”。
「カメラ」意为“相机”。
注意一类形容词修饰名词时不加「の」。
30．学校から家までバスで1時間かかります。
【详解】本题为中译日。表示空间范围的起点到终点用「～から～まで」表示。
31．只有金先生读了那本书。
【详解】本题为日译中。在翻译时需要注意“だけ”译为“只有，仅仅”，句子为过去时态。
32．彼は学生かもしれません。
【详解】本题为中译日。需注意“可能…….”翻译为［～かもしれない/かもしれません］。
33．2点在大学的图书馆前集合吧。
【详解】本题为日译中。「待ち合わせ」意为“见面、碰头”；「～ました」表劝诱，意为“........吧”。
34．森さんは新幹線で東京から広島まで行きます。
【详解】本题考查日汉互译。
「で」表示方式手段、交通工具。
「から～まで」表示从……到……（时间空间的起点和终点）。
35．二人は約束したとおりに（約束どおりに）朝9時に駅で会いました。
【详解】本题考查日汉互译。
「～とおりに」：按照；
「名词　どおりに」：按照；
「に」：表示动作、作用的具体时间；
「で」：表示动作进行的场所。
36．軽い荷物なら私にも持てますから、手伝わせてください。
【详解】本题考查汉译日。翻译时需注意：
1.“如果是…的话”可以翻译为「…なら…」。
2.“我也能拿”可用助词「に」后续动词可能形这一表达。“拿”可译为「持つ」，其可能形为「持てる」。
3.“请让我…”可用句型「させてください」。
37．我们的教室又大又干净。
【详解】本题考查日译汉，重点译出一类形容词的て形是去掉词尾的い变成くて，表中顿并列。
38．昨日は月曜日でした。今日は何曜日ですか。
【详解】本题考查基本句型。
～でした：过去肯定时态；
「AはBですか」：A是B吗？
39．当地的人们种植，在沙漠中易于生长而且能作为药的原材料和动物饵料等的植物。
【详解】「で」限定范围，“在...地方”
「やすい」前接动词中顿形，“容易...”
「や　　など」不完全列举，“等等”
40．私は夜１１時ごろ（に）寝ます。
【详解】本题考查词缀的用法。
「時刻名詞＋ごろ」表示“大约，大概”。
41．先週の日本語の試験はあまり難しくなかったです。
【详解】あまり后面接否定。
42．票价不便宜。
【详解】本题考查日译汉，重点译出一类形容词的过去式的否定形式为去掉词尾的い变成く加上なかったです。
43．今天是星期一还是星期二
【详解】本题考查日汉互译。
「～～ですか、～～ですか」属于选择性的一般疑问句，译为“是...呢？还是...呢？”。
44．昨日先生と一緒に駅へ行きました。
【详解】本题考查汉译日，重点译出「と」表示共同做某事的对象；「へ」表示移动行为的方向。
45．一緒に写真を撮りましょう。
はい、そうしましょう。
【详解】本题为中译日。在翻译时需注意「～ましょう」表劝诱，意为“.......吧”。
46．这是小林的笔记本。
【详解】本题考查助词和句型。
「の」：表示所属，的；
「AはBです」：A是B。
47．事務室にだれがいますか。
【详解】本题考查存在句。「名に名がいますか」表示~有~吗？此处询问人的疑问词为「だれ」。
48．我听不见，能再大声一点吗
【详解】本题考查语法：「Vていただけませんか」委婉请求对方为自己或自己一方做某事。
49．ご親切にありがとうございます。
【详解】本题考查汉译日，这是惯用句，重点翻译出“好意”，可译为「親切」；翻译出表对象的「に」。
50．今日、美味しそうな西瓜を買いました。
【详解】本题考查助动词的用法。
「そうだ」样态助动词，“看起来…”，形容动词活用型，其连体形为「そうな」。

郑重声明：本文版权归原作者所有，转载文章仅为传播更多信息之目的，如作者信息标记有误，请第一时间联系我们修改或删除，多谢。