译林版2024版七年级下册
Unit 1课文中英对照
welcome to the unit
Simon: What type of house do you live in, Will
Will: I live in a town house in the west of London.
Simon: What's your favourite place at home
Will: I like the study best. There are hundreds of books in the study. It's relaxing to read books there. What about you
Simon: I live in a flat in a tall building. I like my bedroom the most. It's a room
of my own. I can put up my favourite pictures on the wall.
Will:That's nice.
西蒙：威尔，你住在什么样的房子里呢？
威尔：我住在伦敦西部的一栋联排别墅里。
西蒙：你家里你最喜欢的地方是哪里？
威尔：我最喜欢书房。书房里有好几百本书。在那里看书很让人放松。你呢？
西蒙：我住在一栋高楼里的一套公寓里。我最喜欢我的卧室。那是属于我自己的房间。我可以把我最喜欢的画挂在墙上。
威尔：那挺好的。
Reading
Ni hao! My name is Li Mengtian,
My family lives in the south of Beijing Our flat is on the twenty-second floor, It is not big, but we have a nice balcony, I like to look at the nice 5 view of the city there. I often help my parents in the kitchen and share stories about school with them.
Hello! I'm Neil.
I live in a town 15 miles from London. My family and I live in a house with two floors. We love to relax in our living room and chat over a cup of tea. I like the garden best, My brother Tom and I like to water the flowers. We always have fun with our dog there too!
Ahlan! I'm Femi.
I'm from a village near Cairo. There are seven people in my family, We often eat our meals together on a carpet. Next to our farmhouse is a yard, We keep some hens there, My sister and I like to collect the 20 eggs, That's my favourite part of the day, We also have a cotton field by the Nile River. During the busy season, we children often help in the field.
你好！我叫李梦甜。
我家住在北京南部。我们的公寓在二十二楼。它不大，但我们有一个漂亮的阳台。我喜欢在那里欣赏城市的美丽景色。我经常在厨房帮父母的忙，还会和他们分享学校里的故事。
你好！我是尼尔。
我住在离伦敦15英里远的一个小镇上。我和我的家人住在一栋两层的房子里。我们喜欢在客厅里放松，一边喝着茶一边聊天。我最喜欢花园了。我和我的哥哥汤姆喜欢给花浇水。我们也总是和我们的狗在那里玩得很开心！
你好！我是费米。
我来自开罗附近的一个村庄。我家有七口人。我们经常一起坐在地毯上吃饭。我们农舍旁边有一个院子。我们在那里养了一些母鸡。我和我的姐姐喜欢捡鸡蛋。那是我一天中最喜欢的时刻。我们在尼罗河边还有一片棉花田。在农忙季节，我们这些孩子经常到田里帮忙。
Integration
Amy:China is very large and people in different areas enjoy different lives. Where would you like to live, Sandy
Sandy: l'd like to live on the grasslands.
Amy:Why
Sandy: Because life there is free and relaxing, and it's interesting to move the seasons. What about you, Amy
Amy:1'd like to live in a seaside town. The beach is a great place to relax and have fun!
埃米：中国地域非常辽阔，不同地区的人们过着不一样的生活。桑迪，你想住在哪里呢？
桑迪：我想住在草原上。
埃米：为什么呢？
桑迪：因为那里的生活自由自在、轻松惬意，而且随着季节迁徙很有意思。你呢，埃米，你想住在哪里？
埃米：我想住在海滨小镇。海滩是个放松和玩乐的好地方！
Unit 2 课文中英对照
welcome to the unit
Amy: What's your neighbourhood like
Simon: It's nice. There's a school, a hospital and a big supermarket. I also have some lovely neighbours. What about you
Amy: I also like my neighbourhood. My neighbours are very kind.They're always ready to help others.
Simon: How do they help
Amy: Well, Mr Zhang lives next door. He's a lawyer. He helps us learn about laws at the community centre from time to time.
Simon: That's great!
埃米：你的社区是什么样的呢？
西蒙：很不错。有一所学校、一家医院和一个大型超市。我还有一些很好的邻居。你那边呢？
埃米：我也很喜欢我的社区。我的邻居们都非常友善。他们总是乐于助人。
西蒙：他们是怎么帮忙的呢？
埃米：嗯，张先生住在隔壁。他是一名律师。他时不时地在社区中心帮助我们学习法律知识。
西蒙：那太棒了！
Reading
Amy: Hi, Simon. What are your neighbours
Simon: They're kind and helpful. Some of them are volunteers. They often meet at the community centre and share their kills. They help us with all kinds of problems.
Amy: That's nice! When do they usually meet
Simon: They have a “helping hands” meeting at the weekend.
Amy: Are you going to ask for help this weekend
Simon: Yes. There's something wrong with my laptop. I'm going to ask a computer engineer to check it. My sister Annie's bicycle is broken, so she's going to have someone repair it.
Amy:Can anyone there help kids with their homework
Simon: Yes. Some college students are willing to help.
Amy:Great! Do the old people get any help as well
Simon: Yes. The volunteers often visit the old people and do some shopping for them. This weekend, they'll help the old people tidy their flats.
Amy:That's s wonderful!You're lucky to live in such a nice neighbourhood, Simon.
埃米：嗨，西蒙。你的邻居们人怎么样？
西蒙：他们既友善又乐于助人。他们当中有些人是志愿者。他们经常在社区中心碰面，分享各自的技能。他们帮我们解决各种各样的问题。
埃米：那真好！他们通常什么时候碰面呢？
西蒙：他们在周末会开一个 “援手” 会议。
埃米：这个周末你打算去寻求帮助吗？
西蒙：是的。我的笔记本电脑出问题了。我打算请一位电脑工程师来检查一下。我妹妹安妮的自行车坏了，所以她打算找人来修一下。
埃米：那里有人能辅导孩子们做作业吗？
西蒙：有的。一些大学生愿意帮忙。
埃米：太棒了！老人们也能得到帮助吗？
西蒙：能。志愿者们经常去看望老人，还会帮他们采购一些物品。这个周末，他们会帮老人们打扫公寓。
埃米：那太棒了！西蒙，你住在这么好的社区里，真幸运啊。
Integration
Simon: Will you go to the community centre tomorrow, Annie
Annie: Yes, I will. I'm going to help at the book club meeting.
Simon: Great! I'll volunteer to help too.
Annie: What are you going to do
Simon: I'm going to take photos of the event, and I'll post them on the book club's website.
Annie: Sounds great!
西蒙：安妮，你明天会去社区中心吗？
安妮：会的，我要去帮忙筹备读书俱乐部的会议。
西蒙：太好了！我也会去做志愿者帮忙。
安妮：你打算做些什么呢？
西蒙：我打算给活动拍些照片，然后把照片发布到读书俱乐部的网站上。
安妮：听起来很棒！
Unit 3课文中英对照
welcome to the unit
Daniel: What places shall we take the students from the UK to
Amy: How about the Great Wall
Daniel: I agree. It's a symbol of China and attracts people from all over the world. Amy: Yes. What else
Daniel: We can take them to the Olympic Park. There they can visit famous buildings and learn about Olympic culture. At night, it's very beautiful with colourful lights.
Amy:Great idea! I'm sure they'll have a great time here.
丹尼尔：我们该带那些来自英国的学生去哪些地方呢？
埃米：去长城怎么样？
丹尼尔：我同意。它是中国的象征，吸引着来自世界各地的人们。
埃米：是的。还有别的地方吗？
丹尼尔：我们可以带他们去奥林匹克公园。在那里他们可以参观著名的建筑，了解奥林匹克文化。到了晚上，五彩斑斓的灯光亮起，那里非常漂亮。
埃米：好主意！我相信他们在这里会玩得很开心的。
Welcome to Beijing, the capital of China! Let me show you around my hometown.
In the centre of Beijing is the Palace Museum. It was once the palace of some emperors in ancient China. With wonderful buildings and art treasures inside, it's well worth a visit.
Next to the Palace Museum is Tian' anmen Square. Many visitors like to come early in the morning to watch the raising of the national flag.
If you want to know more about traditional Beijing life, why not visit a siheyuan It's a group of four traditional Chinese houses in a square. There's a house on each side and a courtyard in the middle. There are hutong between the siheyuan. You can get a taste of the past by walking through the hutong.
Feeling hungry Try some delicious Beijing duck. You'll love it! At night, remember to enjoy Beijing opera at one of the local theatres. It's wonderful. Don't miss it!
欢迎来到中国的首都北京！让我带你游览一下我的家乡。
北京的中心是故宫博物院。它曾是中国古代一些皇帝的宫殿。故宫内部有宏伟的建筑和艺术珍宝，非常值得一游。
故宫博物院旁边是天安门广场。许多游客喜欢一大早前来观看升国旗仪式。
如果你想更多地了解老北京的传统生活，为什么不去参观一下四合院呢？四合院是由四座传统中式房屋围成的一个方形建筑群落。四合院每边各有一座房屋，中间是一个庭院。四合院之间是胡同。漫步在胡同里，你可以领略到过去的韵味。
饿了吗？尝尝美味的北京烤鸭吧。你一定会喜欢的！到了晚上，记得去当地的一家剧院欣赏京剧。京剧非常精彩，可别错过哦！
Integration
Daniel: What places of interest are there in Brighton
Ben:Hmm ... I recommend the Brighton i360 tower. It's 162 metres tall. You can go up and see some amazing views of the city and the sea.
Daniel: Sounds great! What's your favourite place in Brighton
Ben:I love going to the beach. It's full of stones. It's nice to walk along the beach and take in the sea air. I also like to sit on the stones and watch the sea. The view at sunset is fantastic too.
丹尼尔：布莱顿有哪些名胜古迹呢？
本：嗯…… 我推荐布莱顿 i360 塔。它有 162 米高。你可以登上塔顶，欣赏这座城市和大海令人惊叹的景色。
丹尼尔：听起来太棒了！在布莱顿，你最喜欢的地方是哪里呢？
本：我喜欢去海滩。那里到处都是石头。沿着海滩散步，呼吸着海边的空气，感觉很不错。我也喜欢坐在石头上看海。日落时分的景色也美极了。
Unit 4课文中英对照
welcome to the unit
Sandy: What traditional crafts do you like, Millie
Millie: I love Chinese lanterns.
Sandy: Why
Millie: They look so pretty at night, with all the different colours.
Sandy: Yes, you're right. I love looking at the many types of lanterns during the Lantern Festival.
Millie:Me too. My grandma has a beautiful old lantern. It's made of silk. I’ll show it to you when you come to my home next time.
Sandy: Yes, please!
桑迪：米莉，你喜欢哪些传统手工艺品呢？
米莉：我喜欢中国的灯笼。
桑迪：为什么呢？
米莉：到了晚上，它们看起来特别漂亮，色彩斑斓的。
桑迪：没错，你说得对。我喜欢在元宵节的时候观赏各种各样的灯笼。
米莉：我也是。我奶奶有一盏很漂亮的旧灯笼。它是丝绸做的。下次你来我家的时候，我拿给你看。
桑迪：好呀，一定要给我看！
Reading
Paper-cutting --an art full of life
Zhao Yue's hands move quickly. She is working on a picture of bamboo."I love paper-cutting, she says."You don't need much to start working--just a pair of scissors or knife and some paper.Anyone can try it," she adds.
After years of practice, Zhao Yue is now a great master of paper-cutting. Her works on the walls in her home are beautiful. They are in the shape of flowers, birds, fish and landscapes.
"Paper-cuts are not just beautiful. We use them to express our wishes. At the Spring Festival, we put them up on windows and doors for good luck," says Zhao Yue. "And at weddings, we put up 'double happiness' in the new couple's home for good wishes."
Zhao Yue makes the last cut. She hands me the bamboo picture, smiling, "This is called zhubaoping'an. It means 'I wish you a safe and healthy life'." The bamboo seems to be alive, and the leaves look like they are dancing. I feel the warmth and life of this traditional folk art.
剪纸 —— 一门充满生机的艺术
赵悦的手动作十分敏捷。她正在创作一幅竹子的图案。“我喜欢剪纸，” 她说，“开始创作并不需要太多东西 —— 只要一把剪刀或刻刀，还有一些纸就行。任何人都可以尝试。” 她补充道。
经过多年的练习，赵悦现在已经是一位技艺高超的剪纸大师了。她家墙上挂着的她的作品都非常精美。这些作品的形状有花朵、鸟类、鱼和山水。
“剪纸可不只是好看。我们用它们来表达我们的愿望。在春节的时候，我们把剪纸贴在门窗上，祈求好运。” 赵悦说，“而在婚礼上，我们会在新婚夫妇的家里贴上‘双喜’字，送上美好的祝福。”
赵悦完成了最后一剪。她面带微笑地把那幅竹子图案递给我，“这个叫‘竹报平安’。意思是‘祝你生活平安健康’。” 那竹子看起来栩栩如生，竹叶仿佛在翩翩起舞。我感受到了这一传统民间艺术所蕴含的温暖与生机。
Integration
MrWu: How much do you know about Chinese folk art
Millie:Chinese folk art comes from working people.It shows things about ordinary people's lives,and it's usually made from everyday materials.
Sandy: I think it's creative to make wonderful pieces of art. Sometimes the craftspeople make their art without designing beforehand. That's amazing!
Daniel: I respect the spirit of the craftspeople. A good work of art usually takes a long time to make. It must take a lot of hard work and practice.
吴老师：你们对中国民间艺术了解多少呢？
米莉：中国民间艺术源自劳动人民。它展现的是普通人生活中的事物，而且通常是用日常材料制作而成的。
桑迪：我觉得创作出精美的艺术品很有创意。有时候，手工艺人在创作时都不事先设计。这太令人惊叹了！
丹尼尔：我很敬佩手工艺人的精神。一件优秀的艺术品通常要花费很长时间来制作。这肯定需要付出大量的努力和练习。
Unit 5课文中英对照
welcome to the unit
Millie: What facts about animals do you know, Simon
Simon: I know butterflies taste with their feet.
Millie:That's interesting! Do you know that some snails can sleep for up to three years
Simon: Really That's amazing! What else do you know
Millie: I know an ant can lift a thing 50 times its own weight.
Simon: Wow! I'd like to be that strong. Then I can carry over 2,500 kilograms!
Millie: Ha! I'll have to call you "Strong Simon" then.
米莉：西蒙，关于动物你都知道些什么知识呢？
西蒙：我知道蝴蝶用脚来品尝味道。
米莉：真有意思！你知道吗，有些蜗牛能睡长达三年的时间呢。
西蒙：真的吗？太不可思议了！你还知道些别的什么吗？
米莉：我知道一只蚂蚁能举起比它自身重量重 50 倍的东西。
西蒙：哇！我要是也有那么强壮就好了。那样我就能搬动超过 2500 千克的东西！
米莉：哈！那我以后得叫你 “强壮的西蒙” 了。
Reading
My dog
My dog is the cleverest animal of all. He doesn't just run after a ball.He can do wonderful tricks, and loves to collect sticks. He never bites, and doesn't like fights. He can sit and he can stay. He loves to eat and he loves to play. My dog is my very best friend, And 'll look after him till the end.
My cat
My cat has soft fur, and loves to purr. She can jump really high, way up into the sky. She has a pair of blue eyes, and likes to run after butterflies. Sometimes she climbs a tall tree, But never forgets to come back to me.When I'm lonely, she's always there. She can't talk, but does care.When 1 need a fiend or feel sad, she is always by my side.
我的狗
我的狗是所有动物中最聪明的。它可不只是追着球跑。它会玩精彩的把戏，还喜欢捡树枝。它从不咬人，也不喜欢争斗。它能坐下，也能原地不动。它爱吃东西，也爱玩耍。我的狗是我最最要好的朋友，我会一直照顾它，直到生命的尽头。
我的猫
我的猫有着柔软的毛，还喜欢发出咕噜咕噜声。它能跳得非常高，直直地跳到空中。它有一双蓝色的眼睛，喜欢追着蝴蝶跑。有时候它会爬上一棵高高的树，但从来不会忘记回到我身边。当我感到孤独时，它总是陪伴在我身旁。它不会说话，但确实很关心我。当我需要一个朋友或者感到难过时，它总是在我身边。
Integration
Mr Wu: Do you think it's good for us to be friends with animals
Daniel: Yes. Lots of animals are very friendly. They cheer us up when we feel sad.
Suzy:I agree. And I think people can also learn from animals. For example, ants are hard-working, and they often work as a team.
Millie:True. Also, some animals can be very useful, like dogs. They're smart and can even help people save lives.
Mr Wu: That's correct. Animals and humans have a special relationship, and we should respect and care for them.
吴老师：你们觉得我们和动物交朋友对我们有好处吗？
丹尼尔：有好处。很多动物都非常友好。当我们感到难过的时候，它们能让我们开心起来。
苏西：我同意。而且我认为人们还可以从动物身上学到东西。比如，蚂蚁很勤劳，而且它们经常团队协作。
米莉：没错。还有，有些动物非常有用，比如狗。它们很聪明，甚至能帮助人们挽救生命。
吴老师：说得对。动物和人类之间有着特殊的关系，我们应该尊重并关爱它们。
Unit 6课文中英对照
welcome to the unit
Jenny: Do you know any famous rivers, Daniel
Daniel: Yes. I know the Yangtze River.
Jenny: Can you tell me something about it
Daniel: Well, it's about 6,300 kilometres long, and it runs through different landscapes.
Jenny: Wow! What a long river!
Daniel: Yes. It rises in the mountains of Qinghai Province and runs all the way to the East China Sea.
珍妮：丹尼尔，你知道一些著名的河流吗？
丹尼尔：知道。我知道长江。
珍妮：你能给我讲讲关于它的一些情况吗？
丹尼尔：嗯，它大约有 6300 千米长，而且它流经不同的地貌区域。
珍妮：哇！好长的一条河啊！
丹尼尔：是的。它发源于青海省的群山之中，一路奔腾注入东海。
Reading
Hello from different landscapes
I am a river. I have two faces.I give life: my water is fresh water, so everybody can drink it use it for farming and washing.But I am also very powerful. When I flood ,I sometimes destroy homes and lives.Nothing can get in my way.
I am a desert. My body is mostly made of sand and I seldom see rain. I am very hot during the day and very cold at night. Nobody wants to live in such difficult conditions, but a few plants and animals can survive. How amazing!
I am the ocean. I am huge. I cover more than two-thirds of the earth's surface, so people call the earth the "Blue Planet." What a beautiful name! I am home to hundreds of thousands of living things.
I am a forest. I am full of trees, and I produce oxygen for humans and animals to breathe. I wear different colours in different seasons, usually green in summer and golden brown in autumn.
来自不同地貌的自述
我是一条河流。我有两面性。我孕育生命：我的水是淡水，所以每个人都能饮用它，用它来耕作和洗涤。但我也非常强大。当我泛滥时，有时会摧毁房屋，夺走生命。没有什么能阻挡我的脚步。
我是一片沙漠。我的主体大多由沙子构成，而且我这里很少下雨。我这里白天酷热，夜晚寒冷刺骨。没有人想在如此艰苦的环境中生活，但仍有一些植物和动物能够存活下来。真是太神奇了！
我是海洋。我浩瀚无垠。我覆盖了地球表面超过三分之二的面积，所以人们把地球称为 “蓝色星球”。多么美丽的名字啊！我是成千上万种生物的家园。
我是一片森林。我到处都是树木，我为人类和动物提供赖以呼吸的氧气。我在不同的季节呈现出不同的颜色，夏天通常是绿色的，而秋天则是金棕色的。
Integration
Daniel: Where would you like to visit this year, Millie
Millie: l want to go to Red Beach in Liaoning Province. It looks like a sea of red plants.
Daniel: How amazing!
Millie: What about you
Daniel: I'm very interested in Mount Huangshan. My uncle went there last month. He saw a fantastic sea of clouds!
Millie:Wow, what a lucky man! You can only see that amazing view about 50 days a year.
丹尼尔：米莉，今年你想去哪里游玩呢？
米莉：我想去辽宁省的红海滩。那里看起来就像一片红色植物的海洋。
丹尼尔：太神奇了！
米莉：你呢，你想去哪里？
丹尼尔：我对黄山非常感兴趣。我叔叔上个月去了那里。他看到了壮观的云海！
米莉：哇，他可真幸运！那种神奇的景色一年中大概只有 50 天能看到呢。
Unit 7课文中英对照
welcome to the unit
Amy: What outdoor activity would you like to try, Simon
Simon:I want to go horse riding.
Amy: Why
Simon: I think horse riding is cool. I really want to learn how to do it. What about you
Amy: I'd like to try skiing!
Simon: What's fun about skiing
Amy:It's really exciting. Also, it would be wonderful to be in the mountains, with all that snow.
埃米：西蒙，你想尝试哪种户外活动呢？
西蒙：我想去骑马。
埃米：为什么呢？
西蒙：我觉得骑马很酷。我真的很想学习如何骑马。你呢？
埃米：我想尝试滑雪！
西蒙：滑雪有什么好玩的地方呢？
埃米：滑雪真的很刺激。而且，置身于群山之中，周围都是皑皑白雪，那种感觉肯定很棒。
Reading
Sunday, 28 May Sunny
Yesterday I went on a cycling trip with my friends. It was an amazing experience!
After breakfast, we set off for a little village. We followed the map on my phone, but it did not give enough details about the countryside. We got lost! None of us knew the right way. I was a little worried, but luckily, a driver stopped and told us which way to go.
We cycled for another hour and then arrived at the village. We were all excited. The village is in a beautiful and quiet area. After lunch, we walked around and saw all kinds of interesting flowers and plants. I used an app to find out more about them. We took some great photos. It was really enjoyable!
On our way back, Sandy's bike had a problem. Daniel took out his tools. We all helped repair Sandy's bike. We were a little tired, but we were proud of our teamwork.
It was a great day! We had a lot of fun and learnt about nature. I can't wait to do it again.
5 月 28 日 星期日 晴
昨天我和朋友们去骑自行车旅行了。这真是一次奇妙的经历！
早餐过后，我们出发前往一个小村庄。我们照着我手机上的地图走，但它对于乡村地区的细节显示得不够。我们迷路了！我们谁都不知道正确的路该怎么走。我有点担心，但幸运的是，一位司机停下来，告诉了我们该走哪条路。
我们又骑了一个小时的车，然后到达了那个村庄。我们都很兴奋。这个村庄位于一个美丽又宁静的地方。午饭后，我们四处走走，看到了各种各样有趣的花卉和植物。我用一个应用程序了解了关于它们更多的信息。我们拍了一些很棒的照片。这真的让人很愉快！
在我们回来的路上，桑迪的自行车出了问题。丹尼尔拿出了他的工具。我们都帮忙修理桑迪的自行车。我们有点累，但我们为我们的团队合作感到自豪。
这真是美好的一天！我们玩得很开心，还了解了大自然。我迫不及待地想再去一次了。
Integration
Simon: What should we take with us when we go birdwatching, Mr Wu
Mr Wu: Remember to take binoculars. They'll help you see the birds more clearly.
Simon: OK. Do you have any other useful tips
Mr Wu: You'd better wear comfortable shoes and take some water. People usually
go birdwatching for hours. You may walk a long way and get thirsty.
Simon: All right. Anything else
Mr Wu: Don't stay out after it gets dark.
Simon: oK. Thanks, Mr Wu.
Mr Wu: No problem. Have a safe and enjoyable trip.
西蒙：吴老师，我们去观鸟的时候应该带些什么东西呢？
吴老师：记得带上双筒望远镜。它们能帮你更清楚地看到鸟儿。
西蒙：好的。您还有其他有用的建议吗？
吴老师：你最好穿上舒适的鞋子，再带上一些水。人们通常会花好几个小时观鸟。你可能会走很长的路，然后觉得口渴。
西蒙：好的。还有别的吗？
吴老师：天黑以后就别待在外面了。
西蒙：好的。谢谢您，吴老师。
吴老师：不客气。祝你们旅途安全愉快。
Unit8 课文中英文对照
welcome to the unit
Simon: Hey Sandy, do you know the book The Classic of Mountains and Seas
Sandy:Yes. It's a collection of ancient Chinese fantasy stories.
Simon: That's right. There are some stories about dragons, gods and other magical characters.
Sandy: But I only know some of the stories. Do you have the book
Simon: Yes. I can lend it to you. You'll really enjoy the stories.
Sandy: Thanks, Simon. I can't wait to read it.
西蒙：嘿，桑迪，你知道《山海经》这本书吗？
桑迪：知道。它是一部中国古代奇幻故事集。
西蒙：没错。里面有一些关于龙、神灵和其他神奇角色的故事。
桑迪：但我只知道其中一些故事。你有这本书吗？
西蒙：有。我可以借给你。你肯定会喜欢这些故事的。
桑迪：谢谢你，西蒙。我迫不及待地想读了。
西蒙：安妮，你明天会去社区中心吗？
安妮：会的，我会去。我打算在读书俱乐部的会议上帮忙。
西蒙：太棒了！我也会去做志愿者帮忙。
安妮：你打算做什么呢？
西蒙：我打算给这次活动拍照，然后把照片发布到读书俱乐部的网站上。
安妮：听起来很棒！
Reading
Down the rabbit hole
One sunny day, Alice and her sister sat by a river.
Then Alice heard a sound. She looked up and saw a white rabbit in a coat passing by.
"Oh dear! I'11 be late!" said the rabbit. It took a watch out of its pocket and looked at the time.
How amazing! Alice stood up and ran across the field after the rabbit. The rabbit jumped down a big hole. Alice did not want to let the rabbit get away, so she jumped down the hole too.
Down, down, down. Alice fell for a long time, and then she hit the ground. She found herself alone in a long, low hall. There were doors all around, but they were all locked. Alice saw a small key on a table, but it did not fit any of the locks.
Then Alice noticed a small door and put the key into the lock. The door opened! She could see a lovely garden on the other side. Alice tried to go through the door, but she was too big
掉进兔子洞
在一个阳光明媚的日子里，爱丽丝和她的姐姐坐在河边。
接着爱丽丝听到了一个声音。她抬头一看，看见一只穿着外套的白兔从旁边经过。
“哦，天哪！我要迟到了！” 兔子说道。它从口袋里掏出一块手表，看了看时间。
太神奇了！爱丽丝站起身来，跟在兔子后面跑过了田野。兔子跳进了一个很大的洞里。爱丽丝不想让兔子跑掉，于是她也跳进了洞里。
向下，向下，一直向下。爱丽丝坠落了很长时间，然后她落到了地面上。她发现自己独自一人在一个长长的、低矮的大厅里。四周都是门，但它们全都锁着。爱丽丝在一张桌子上看到了一把小钥匙，但它打不开任何一把锁。
接着爱丽丝注意到了一扇小门，就把钥匙插进了锁孔里。门开了！她能看到另一边有一个美丽的花园。爱丽丝试图从门里穿过去，但她体型太大了。
Integration
Simon: Which fantasy story from The Classic of Mountains and Seas do you like best, Sandy
Sandy: I really like Kuafu Running after the Sun.
Simon: I like that one as well.
Sandy: Kuafu wants to catch the sun. He runs after it for a long time and finally dies because he's so thirsty.
Simon: But then his walking stick becomes a peach forest. It's fantastic.
Sandy: I think so. What's your favourite story
Simon: I like "Jingwei Filling the Sea. She works so hard and never gives up in the face of difficult tasks.
Sandy: Yes. That story teaches us a good lesson for life: never give up on our goals.
西蒙：桑迪，《山海经》里的哪个奇幻故事你最喜欢呢？
桑迪：我真的很喜欢《夸父逐日》。
西蒙：我也喜欢这个故事。
桑迪：夸父想要追上太阳。他追了很久，最后因为口渴难耐而死去。
西蒙：但后来他的手杖化作了一片桃林。这太奇妙了。
桑迪：我也这么认为。你最喜欢的故事是哪个呢？
西蒙：我喜欢《精卫填海》。她十分努力，面对艰巨的任务从不轻言放弃。
桑迪：没错。那个故事给我们的人生上了很好的一课：永远不要放弃我们的目标。

郑重声明：本文版权归原作者所有，转载文章仅为传播更多信息之目的，如作者信息标记有误，请第一时间联系我们修改或删除，多谢。